rodar

(Del lat. rotare.)
1 Dar una cosa vueltas alrededor de su eje:
la piedra del molino rueda con lentitud; la pelota rodó hasta el hoyo y cayó en él.
SE CONJUGA COMO contar
SINÓNIMO girar
2 Moverse una cosa sobre ruedas:
los motoristas rodaban a gran velocidad en el circuito.
SINÓNIMO circular
3 Caer una cosa dando vueltas por una pendiente:
rodó por la ladera de la montaña.
4 Ir una persona de un lugar a otro sin tener residencia u hogar fijos:
rodó durante toda su juventud por todo el mundo.
SINÓNIMO deambular vagar
5 Andar una persona de un lugar a otro para hacer gestiones o para buscar una cosa o a una persona:
rodé todo el día para encontrarte.
SINÓNIMO deambular
6 Ir o llevar una cosa de un sitio a otro por no tener una colocación o lugar fijo:
los libros ruedan todo el día por la biblioteca.
7 Seguir una cosa la marcha o camino que se considera adecuado:
los negocios ruedan bien.
SINÓNIMO funcionar marchar
8 Haber mucho dinero en un lugar:
en los casinos rueda el dinero.
9 DEPORTES Correr una distancia más o menos larga con un ritmo moderado, en los entrenamientos de atletismo.
10 Hacer que una cosa gire:
rueda el tonel hasta la puerta porque pesa mucho para cogerlo.
SINÓNIMO girar rotar
11 MECÁNICA Hacer que un automóvil marche según los cuidados prescritos para el rodaje.
12 CINE Realizar la filmación de una película cinematográfica:
mañana rodamos la última escena de la película.
SINÓNIMO filmar
13 CINE Proyectar una película cinematográfica sobre una pantalla:
en el cine ruedan una famosa película de ciencia ficción.

FRASEOLOGÍA
echar algo a rodar coloquial Malograr o frustrar un asunto o proyecto.
rodar alguien por otro coloquial Estar una persona dispuesta a hacerlo todo para contentar o complacer a otra:
he rodado por ella todo el curso.

* * *

rodar (del lat. «rotāre»)
1 intr. Dar vueltas una cosa sobre una superficie, trasladándose de lugar al darlas; como una pelota o las ruedas de un carro. ⊚ En lenguaje poético se dice también del Sol y otros astros. ⇒ Rolar, ronchar, rotar, rutar. ➢ Rotación. ➢ *Girar.
2 *Caer una cosa por una pendiente dando vueltas.
3 *Moverse una cosa sobre ruedas.
4 Dar vueltas una cosa alrededor de un eje; como las aspas o la rueda de un molino. *Girar.
5 (gralm., en forma durativa) Ir una cosa de un sitio a otro sin quedar en ninguno de manera estable: ‘Estos pedruscos que trajiste van rodando de un lado para otro por toda la casa’. ⊚ Ir en la misma forma una persona: ‘Desde que dejó aquel empleo no ha hecho más que rodar’. ⇒ *Inestable.
6 tr. e intr. *Recorrer. Puede llevar como complemento los lugares recorridos: ‘Es un hombre que ha rodado medio mundo’. ⊚ intr. Ir una persona de un sitio a otro haciendo distintas *gestiones o buscando algo: ‘He rodado toda la tarde en tu busca’.
7 (inf.; gralm. con un complemento de lugar) *Existir: ‘No sabía que todavía rodaba por el mundo ese modelo de máquina’.
8 *Abundar: ‘Allí rueda el dinero’.
9 (acep. causativa) tr. En lenguaje deportivo, conducir cierto ↘vehículo o, más frecuentemente, cierta ↘marca de vehículos (automóviles, bicicletas, etc.) en unas *carreras. ⊚ Hacer andar un ↘*vehículo nuevo para ponerlo a punto.
10 Filmar una ↘*película.
11 Actuar para filmarla o dirigirla.
12 Proyectarla.
Andar [o ir] rodando. 1 Ir de un sitio a otro, por ejemplo para resolver un asunto: ‘Me han hecho andar [o ir] rodando de oficina en oficina’. ≃ Rodar. ⇒ *Recorrer. 2 No tener hogar o residencia fija. ≃ Rodar. ⇒ *Inestable.
Echarlo todo a rodar. Perder la paciencia o la serenidad y obrar de modo que se *malogra o *frustra el asunto de que se trata.
Rodar alguien por otra persona. Estar dispuesto a hacer cualquier cosa por *complacerla.
Conjug. como «contar».

* * *

rodar. (Del lat. rotāre). tr. Hacer que un automóvil marche sin rebasar las velocidades prescritas por el fabricante para el rodaje. || 2. Filmar o impresionar una película cinematográfica. || 3. Pasar o proyectar la película a mano por medio de un proyector. || 4. C. Rica. engatusar. || 5. intr. Dicho de un cuerpo: Dar vueltas alrededor de un eje, sin mudar de lugar, como la piedra de un molino, o mudando, como la bola que corre por el suelo. || 6. Moverse por medio de ruedas. Rodar un coche. || 7. Caer dando vueltas por una pendiente. || 8. Dicho de una cosa: No tener colocación fija. || 9. Ir de un lado para otro sin fijarse o establecerse en sitio determinado. || 10. Dicho del dinero: Abundar o correr. En aquella casa rueda el dinero. || 11. Andar inútilmente en pretensiones. || 12. coloq. Dicho de una persona: Estar pronta y dispuesta para servir a otra y hacer cuanto mande o pida, por difícil que sea. Estaba dispuesto a rodar por aquel amigo. ¶ MORF. conjug. c. contar.

* * *

intransitivo Dar vueltas un cuerpo alrededor de su eje.
► esp. Moverse una cosa por medio de ruedas.
► Caer dando vueltas por una pendiente, escalera, etc.
figurado No tener una cosa colocación fija.
► Ir una persona de un lado para otro sin fijarse en sitio determinado.
► esp. Andar inútilmente en pretensiones.
► Suceder unas cosas a otras.
► Abundar.
► Hacer que rueden [ciertas cosas].
transitivo CINE Impresionar o proyectar una película.
INGENIERÍA MECÁNICA Hacer el rodaje de un automóvil.
CONJUGACIÓN se conjuga como: [CONTAR]

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • rodar — verbo intransitivo 1. Moverse (una cosa) de un lugar a otro dando vueltas: El aro rodó hacia la pared. Tenemos que hacer rodar el barril hasta aquel lado. 2. Caer (una persona o una cosa) por [una pendiente …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Rodar — (Boguszów Gorce,Польша) Категория отеля: Адрес: Plac Odrodzenia 9, 58 370 Boguszów Gorce, П …   Каталог отелей

  • rodar — (Del lat. rotāre). 1. tr. Hacer que un automóvil marche sin rebasar las velocidades prescritas por el fabricante para el rodaje. 2. Filmar o impresionar una película cinematográfica. 3. Pasar o proyectar la película a mano por medio de un… …   Diccionario de la lengua española

  • rodar — Se conjuga como: contar Infinitivo: Gerundio: Participio: rodar rodando rodado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. ruedo ruedas rueda rodamos rodáis ruedan… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • rodar — ‘Dar vueltas alrededor de un eje’ y ‘filmar [una película cinematográfica]’. Verbo irregular: se conjuga como contar (→ apéndice 1, n.º 26) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • rodar — v. tr. 1. Fazer andar à roda. 2. Rodear. 3. Percorrer. 4. Juntar com o rodo. 5. Aplicar o suplício da roda a. 6.  [Brasil] Navegar na direção da corrente. • v. intr. 7. Andar em roda de um eixo ou centro. 8. Mover se sobre rodas. 9. Andar de… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • rodar — {{#}}{{LM R34456}}{{〓}} {{ConjR34456}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR35313}} {{[}}rodar{{]}} ‹ro·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un cuerpo,{{♀}} dar vueltas alrededor de su eje: • La botella rodó por el suelo hasta que chocó con la… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • rodar — v intr (Se conjuga como soñar, 2c) I. 1 Moverse una rueda o un objeto circular o esférico: Rueda la pelota , La piedra que rueda y rueda no sirve para cimiento 2 Caer algo o alguien dando vueltas: Dos gruesas lágrimas rodaron por sus mejillas ,… …   Español en México

  • rodar — funcionar; progresar; producir; cf. echarlo a rodar; ya estoy rodando de nuevo, después de esa borrachera horrible que me dejó botado un día entero , mi empresa agarró vuelito; está rodando como nunca …   Diccionario de chileno actual

  • rodar — turf. Caer un caballo de carrera hacia adelante// pop. Andar vagando sin ocupación fija// suceder unas cosas a otras// filmar una película …   Diccionario Lunfardo

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.